Do I need to manually stop/start mail services when using spamtrainer?

No. If services need to be stopped/started, spamtrainer will do this for you.